Жизнь собаки с эпилепсией. Ролики владельцев

[URSA]

Living with an Epileptic Dog




Снятый весной и в начале лета 2017 года, этот видеоролик запечатлел жизнь нашей очаровательной эпилептической собаки Куали. Собака-помощница на пенсии, Куали, заболела эпилепсией, когда ей было пять лет, и впоследствии ее пришлось уволить с работы. Мы усыновили ее, когда ей было шесть, а ей было восемь, когда снимали видео.

Это был наш первый опыт эпилепсии любого рода, и для адаптации потребовалось время. Очень трудно увидеть, что у собаки есть припадок, и еще труднее отойти в сторону и снять ее ... но я хотел запечатлеть эпизоды, как они произошли, чтобы задокументировать их в надежде помочь другим владельцам собак-эпилептиков.

========================

Filmed during the Spring and early Summer of 2017, this video captures life with our adorable epileptic dog, Qualey. A retired Assistance Dog, Qualey developed epilepsy when she was five years old and subsequently had to be retired from duty. We adopted her when she was six and she was eight when the video was shot.

This was our first experience of epilepsy of any kind and the adjustment took time. It's so hard to see a dog have a seizure and even harder to stand aside and film it ... but I wanted to capture the episodes as they happened in order to document them in the hope of helping other owners of epileptic dogs.

[URSA]

Уход за эпилептической собакой может быть сложной задачей, но нам удалось улучшить качество жизни нашей девочки, изменив 3 вещи.

Куали - золотистый ретривер, ей девять лет, и она страдает эпилепсией. Мы усыновили ее чуть более трех лет назад, и для начала нам было трудно справиться с ее припадками.

Но теперь, после долгих проб и ошибок, мы думаем, что знаем, что делаем, и все сводится к балансу из трех вещей.

1 - МЕДИКАЦИЯ

Найти правильный уровень лекарств для вашей собаки нелегко. В свое время Куали принимал по 15 таблеток в день, но отнюдь не помогая ей, они сильно ее заболели, и поэтому мы работали с ветеринаром, чтобы сократить ее прием лекарств до основных предметов первой необходимости. Она принимала сокращенные лекарства около шести месяцев, и она определенно с ней согласна.

2 - ХОРОШАЯ ЕДА
Еда играет очень важную роль в здоровье эпилептической собаки. Как и многие владельцы собак, мы изначально выбрали сухую еду, купленную в магазине. Мы не особо задумывались об этом, пока не наткнулись на рецепт, который нас заинтересовал. Это было довольно просто и легко сделать, поэтому мы попробовали, и результаты были потрясающими. Куали более энергична, у нее больше энергии, ее дыхание не пахнет, а ее пальто очень мягкое.

Рецепт довольно прост ...

50% овощей
40% белка
10% углеводов

Qualey весит 28 кг, и мы кормим ее 600 граммов два раза в день. Мы также даем ей одно собачье печенье и зубную жевательную резинку каждый день. Если вы решили попробовать этот рецепт, следите за весом вашей собаки и, если он колеблется, корректируйте количество пищи.

3 - спокойная среда
Мы стараемся держать Кейли максимально расслабленной и свободной от стресса, а это означает, что она должна держаться подальше от всего, что может ее расстроить или взволновать ... крики, крики, громкие звуки, аргументы и любые физические исправления. Мы не пытаемся создать совершенно спокойную обстановку, конечно же, мы просто пытаемся ограничить ее воздействие на стрессовые ситуации.

Итак, вот оно, три изменения, которые мы сделали, чтобы сделать Куэли более счастливой и здоровой собакой. Мы занимаемся этим в течение последнего года, и нет никаких сомнений в том, что мы увидели потрясающие результаты. Qualey теперь тренируется каждые шесть-восемь недель, и один раз она прошла между тренировками целых 12 недель, что является невероятным улучшением по сравнению с прошлым годом, когда в какой-то момент она подходила ежедневно.

Моя теория такова ... Qualey подойдет, несмотря ни на что, и мы не сможем этого избежать. Лучшее, что мы можем сделать, - это максимально облегчить жизнь.

Я не ветеринар или практикующий врач любого рода, поэтому, пожалуйста, примите во внимание все, что я сказал с учетом этого. Мы оказались здесь методом проб и ошибок, но результаты очевидны ... эти изменения определенно работают для Qualey.

=======

Looking after an epileptic dog can be challenging, but we’ve managed to improve the quality of life for our girl by changing 3 things.

Qualey is a Golden Retriever, she’s nine years old and she’s epileptic. We adopted her just over three years ago and to begin with we had a hard time managing her seizures.

But now, after much trial and error, we think we know what we’re doing and it comes down to a balance of three things.

1 - MEDICATION

Finding the right level of medication for your dog is not easy. At one time, Qualey was on 15 tablets a day but far from helping her, they made her very ill and so we worked with the vet to reduce her medication down to the core essentials. She’s been on the reduced medication for about six months and it definitely agrees with her.

2 - GOOD FOOD
Food plays a very important role in the health of an epileptic dog. Just like many dogs owners we initially opted for a dried shop-bought food. We didn’t think much about it until we came across a recipe that took our interest. It was quite basic and easy to make, so we gave it a try and the results were amazing. Qualey is perkier with more energy, her breath doesn’t smell and her coat is super soft.

The recipe is quite simple …

50% vegetables
40% protein
10% carbohydrates

Qualey weighs 28kg and we feed her 600 grams twice a day. We also give her one dog-biscuit and a dental chew each day. If you decide to try this recipe, keep an eye on your dog’s weight and if it fluctuates then adjust the qty of food.

3 - CALM ENVIRONMENT
We try to keep Qualey as relaxed and stress-free as possible and that means keeping her away from anything that might upset or over-excite her … shouting, screaming, loud noises, arguments and any physical correction. We’re not trying to create a completely sedate environment, of course not, we’re just trying to limit her exposure to stressful situations.

So, there you have it, three changes that we’ve made to make Qualey a happier and healthier dog. We’ve been doing this for the last year and there’s not doubt that we’ve seen tremendous results. Qualey now fits every six to 8 weeks and one time she went as long as 12 weeks between fits, that’s an incredible improvement from last year when at one point, she was fitting on a daily basis.

My theory is this … Qualey is going to fit no matter what and we can’t stop that from happening. The best we can do is make it as easy as possible to live with.

I’m not a vet or a medical practitioner of any kind, so please consider everything I’ve said with that in mind. We’ve got here by trial and error but the results are clear … these changes definitely work for Qualey.

[URSA]

Не могу найти ролик - если кому попадется, дайте знать -

владелец снимал несколько недель как к его собаке возвращаются мозговые функции
сначала собака даже не стоит на ногах и дезориентирована
потом они потихоньку по помещению ходили
потом на улицу выходили
и потом уже гуляли как обычно

песик был пожилой, похож на ретривера, песочный как бы....

это к вопросу "теперь он всегда такой будет"? - нет, мозг загадочная вещь... в том ролике как раз про возвращение функций мозга было.

[Kirill]

Не могу найти ролик

Варя, Ютуб помнит все ролики которые вы просмотрели. Если это был ролик на ютубе вы можете пробовать его найти в истории своих просмотров по этой ссылке.
https://www.youtube.com/feed/history

[Натэлла]

вы можете пробовать его найти в истории своих просмотров по этой ссылке.

Эту инфу надо в работе форума тоже разместить, пригодится многим.